let go перевод

• 1) выпускать из рук 2) отпускать 3) допускать 4) освобождать The firm
  let him go at the end of the month. ≈ Фирма освободила его от занимаемой
  должности к концу месяца. 5) выкинуть из головы пускать [пустить]
  выпускать из рук

• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• go:    1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
• let go of:    отпускать из
• let it go:    Отпусти и забудь
• let it go at that:    пусть будет так
• let's go:    Let’s Go
• let-go:    1) _разг. освобождение; высвобождение
• let’s go:    Let's Go
• let go, let gov:    Ступай, правительство присмотрит за тобой
• i won’t let go:    I Won't Let Go (Rascal Flatts song)
• let go off:    отпускать
• let go the anchor:    отдать якорь
• let go whistle:    не считаться с чьими-л. желаниями
• let go with something:    expr AmE sl 1) The guy let go with a horrendous belch — Парень отчаянно рыгнул The bunnies let go with a tremendous scream — Почитательницы отчаянно завизжали 2) The gunman let go with both automati
• let him go:    Кровные узы (фильм, 2020)

• She didn't let go, though, not yet.
  И, тем не менее, она не отпускала Стефана.
• Are you ready to let go of your climbing?
  Готовы ли вы отказаться от этого подъема?
• "Let go of me," said Elena through her teeth.
  Отпусти меня, — сквозь зубы прошипела Елена.
• We ask that you let go of restrictive behaviours.
  Мы просим чтобы вы отпустили ограничивающее поведение.
• LET GO OF ANY THOUGHTS OF GUILT AND UNWORTHINNESS.
  ОТПУСТИТЕ ЛЮБЫЕ МЫСЛИ О ВИНЕ И НЕДОСТОЙНОСТИ.
• But let go of the rubber band, and it's over!
  Но как только он отпустил резиновый жгут, все кончено!
• Let go dearest friends of that which appears to be.
  Вперед, дорогие друзья, к тому что проявляется, чтобы быть.
• It's letting go, giving and getting what you need.
  Он помогает забыться, давать и получать то, что ты хочешь.
• You let go and watch where it flies.
  Отпускаешь и смотришь, куда он летит.
• The letting go of that which no longer serves.
  Отпустить то, что уже не служит.